International High School Students' Photo Festival Exchange 2016
高校生国際交流写真フェスティバル2016
Ａnnouncement of Awards / 受賞作品発表
| 審査員の審査による３賞のほか、特別賞が決定しました。 | |
| ※海外審査員： | グエン・バ―・ハン 氏（写真家・ベトナム） ゾーミン 氏（写真家・ミャンマー） |
| 国内審査員： | 奥田 實 氏（写真家・町内在住） 渡辺 信夫 氏（写真家・町内在住） 吉里 演子 氏（東川町文化ギャラリー学芸員） |
| ※特 別 賞： |
【選手・監督選考賞】 参加された選手・監督が自分の学校以外の作品へ投票を行い、投票の多かった上位２校と個人３名に贈られる賞 【特別選考賞（インターネット投票）】 提出された作品をホームページにて公開し、インターネットによる一般投票を撮影日ごとに行い、投票の多かった上位２校と個人３名に贈られる賞 投票数： １日目4,466票 （[1]ベトナム・サイゴン チーム 972票、 [2]台湾・台北市立中山女子高校 959票） ２日目2,093票 （[1]タイ・モンフォート高校 415票、 [2]台湾・台北市立中山女子高校 412票） ３日目1,667票 （[1]No.11 タイ・モンフォート高校 ワリット・リタップロム 263票、 [2]No.19 インドネシア・グローバルジャヤ学校 イスマエル エルサッヅ ムルタッド 182票、[3]No.03 中国・北京市第八十高校 シュウ タクコウ 160票） ※（ ）内は投票数の多かった順 |
| 3 awards examined by the judges and the special award were decided. | |
| ※Overseas judges: | Mr. Nguyen Ba Han (Photographer, Vietnam) Ms. Zaw Min (Photographer, Myanmar) |
| Domestic judges: | Mr. Minoru Okuda (Photographer, Living in Higashikawa) Mr. Nobuo Watanabe (Photographer, Living in Higashikawa) Ms. Hiroko Yoshizato (Curator of Higashikawa Cultural Gallery) |
| ※The Special Award: |
【Players, Supervisors’ Selection Award】 The players and supervisors who took part in this festival voted the works except their own school, and the top 2 schools and top 3 individual player were awarded. 【The Special Selection Award (Vote by an internet)】 The submitted works were made public on our website, and a popular vote were taken by an internet on the each shooting day. The top 2 schools and top 3 individual player were awarded. The Number of votes: Day 1: 4466 [1]Vietnam: SAIGON Team (972 votes) [2]Taiwan: Taipei Municipal Zhong Shan Girls High School (959 votes) Day 2: 2093 [1]Thailand: Montfort College (415 votes) [2]Taiwan: Taipei Municipal Zhong Shan Girls High School (412 votes) Day 3: 1667 [1]Mr.Warit Ritthaprom (Montfort College, Thailand) 263 votes [2]Mr.Ishmael Ershad Murtadho (Global Jaya School, Indonesia) 182 votes [3]Mr.Zhou Zehao (Bei Jing No.80 High School, China) 160 votes ※(In order of the higher number of votes) |
The Higashikawa "Town of Photography" Award / 「写真の町」東川町賞
【SAIGON Team / サイゴン チーム】
Title： Những con người thân thiện của Higashikawa / Friendly People of Higashikawa / 東川の親しい人々
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
【北京市第八十中学 / Bei Jing No.80 High School / 北京市第八十高校】
吴峥 / Wu Zheng / ゴ ジョン
No.02-1
No.02-2
Higashikawa Tourism Association Award / ひがしかわ観光協会賞
【台北市立中山女子高級中學 / Taipei Municipal Zhong Shan Girls High School / 台北市立中山女子高校】
<-- --> Title： Feature / フィ－チャ－
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL/キャンモア公立高校】
Ethan Elliott/ イーサン・エリオット
No.25-1
No.25-2
Hokko Gakuen Award / 北工学園賞
【北京市第八十中学 / Bei Jing No.80 High School / 北京市第八十高校】
Title： 双手创造财富，共建幸福东川 / Create treasure by hands, build happiness Higashikawa / 自分の手で宝物を作り、東川の幸せを見守っている
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
【SAIGON Team / サイゴン チーム】
Vu Thuy Vu / ヴー ティ ヴー
No.1
No.2
Students and Teachers' Choice Award / 選手・監督選考賞
Indonesia・Jakarta/インドネシア・ジャカルタ
【Global Jaya School / グローバルジャヤ学校】
Title：Harmoni Kehidupan / Harmonious Life / 人生のハーモニー
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
Latvia・Rujiena/ラトヴィア・ルーイエナ
【Rujienas Vidusskola/ Rujiena High School/ルーイエナ高校】
Title：Pilsētu veido cilvēki / People Make The Town / 人が町を造る
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
Uzbekistan・Tashkent / ウズベキスタン・タシュケント
【Республиканский Дизайн колледж / National Design college / 国立デザイン専門学校】
Usmonov Burhoniddinhuja / ウスモノフ ブルホニヂンフジャ
No.1
No.2
Canada・Canmore/カナダ・キャンモア町
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL/キャンモア公立高校】
Ethan Elliott / イーサン・エリオット
No.1
No.2
Taiwan・Taipei / 台湾・台北
【台北市立中山女子高級中學 / Taipei Municipal Zhong Shan Girls High School / 台北市立中山女子高校】
梁毓茹 / Liang Yu-Ru / リョウ ユジョ
No.1
No.2
Special Award / 特別選考賞（ネット投票）
Vietnam・Ho Chi Minh City / ベトナム・ホーチミン
【SAIGON Team / サイゴン チーム】
Title： Những con người thân thiện của Higashikawa / Friendly People of Higashikawa / 東川の親しい人々
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
Thailand・Chiang Mai / タイ・チェンマイ
【Montfort College / モンフォート高校】
Title： ครั้งแรกในฮิกาชิคาวะ / First time in Higashikawa / 初めての東川
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
Thailand・Chiang Mai / タイ・チェンマイ
【Montfort College / モンフォート高校】
Warit Ritthaprom / ワリット・リタップロム
No.1
No.2
Indonesia・Jakarta/インドネシア・ジャカルタ
【Global Jaya School / グローバルジャヤ学校】
Ishmael Ershad Murtadho / イスマエル エルサッヅ ムルタッド
No.1
No.2
China・Beijing / 中国・北京
【北京市第八十中学 / Bei Jing No.80 High School / 北京市第八十高校】
周泽昊 / Zhou Zehao / シュウ タクコウ
No.1
No.2
