International High School Students' Photo Festival Exchange 2017
高校生国際交流写真フェスティバル2017
Ａnnouncement of Awards / 受賞作品発表
| 審査員の審査による３賞のほか、特別賞が決定しました。 | |
| ※海外審査員： | グエン・バ―・ハン 氏（写真家・ベトナム） 沈 昭良 氏（写真家・台湾） |
| 国内審査員： | 奥田 實 氏（写真家・町内在住） 飯塚 達央 氏（写真家・町内在住） 深山 治 氏（写真家・町内在住） 渡辺 信夫 氏（写真家・町内在住） 吉里 演子 氏（東川町文化ギャラリー学芸員） |
| ※特 別 賞： | 【選手・監督選考賞】 参加された選手・監督が自分の学校以外の作品へ投票を行い、投票の多かった上位２校と個人３名に贈られる賞 【特別選考賞（インターネット投票）】 提出された作品をホームページにて公開し、インターネットによる一般投票を撮影日ごとに行い、投票の多かった上位２校と個人３名に贈られる賞 投票数： １日目6,950票 （[1]タイ・ランシー・ウイッタヤー スクール 1,351票、 [2]ミャンマー・ヤンゴン州立芸術高校 1,234票） ２日目3,906票 （[1]ベトナム・フースアンチーム 1,669票、 [2]ミャンマー・ヤンゴン州立芸術高校 538票） ３日目2,179票 （[1]No.3 中国・北京市通洲区潞河高校 グー・ユンキー 228票、 [2]No.12 タイ・ランシー・ウイッタヤースクール スランラット スヤジャーイ 211票、[3]No.35 ミャンマー・ヤンゴン州立芸術高校 チョ・ザニ・ヘイン 189票） ※（ ）内は投票数の多かった順 |
| 3 awards examined by the judges and the special award were decided. | |
| ※Overseas judges: | Mr. Nguyen Ba Han (Photographer, Vietnam) Mr. Shen Chao-Liang (Photographer, Taiwan) |
| Domestic judges: | Mr. Minoru Okuda (Photographer, Living in Higashikawa) Mr. Tatsuo Iizuka (Photographer, Living in Higashikawa) Mr. Osamu Miyama (Photographer, Living in Higashikawa) Mr. Nobuo Watanabe (Photographer, Living in Higashikawa) Ms. Hiroko Yoshizato (Curator of Higashikawa Cultural Gallery) |
| ※The Special Award: | 【Players, Supervisors’ Selection Award】 The players and supervisors who took part in this festival voted the works except their own school, and the top 2 schools and top 3 individual player were awarded. 【The Special Selection Award (Vote by an internet)】 The submitted works were made public on our website, and a popular vote were taken by an internet on the each shooting day. The top 2 schools and top 3 individual player were awarded. The Number of votes: Day 1: 6,950 [1]Thailand: Rangsee Vittaya School (1,351 votes) [2]Myanmar: STATE HIGH SCHOOL OF ARTS (1,234 votes) Day 2: 3,906 [1]Vietnam: PHU XUAN TEAM (1,669 votes) [2]Myanmar: STATE HIGH SCHOOL OF ARTS (538 votes) Day 3: 2,179 [1]Ms. Gu Yuanqi (Lu He High School, China) 228 votes [2]Ms. Surangrat Suyajai (Rangsee Vittaya School, Thailand) 211 votes [3]Mr. KYAW ZAR NI HEIN (STATE HIGH SCHOOL OF ARTS, Myanmar) 189 votes ※(In order of the higher number of votes) |
The Higashikawa "Town of Photography" Award / 「写真の町」東川町賞
【Лицей при Государственном Университете мировых языков /
High school attached to the Uzbek State University of World Languages / ウズベキスタン国立世界言語大学付属第２高校】
Title：Маленькие бутончики счастья / Happy little buds / 幸せを呼ぶ小さな蕾たち
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL / キャンモア公立高校】
Alex Fricker / アレックス・フリッカー
No.26-1
No.26-2
Higashikawa Tourism Association Award / ひがしかわ観光協会賞
【（北海道内枠）北海道科学大学高校 / Hokkaido University of Science High School】
Title：夏祭り / Japanese Summer Festival
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
【Bronx Documentary Center / ブロンクス・ドキュメンタリーセンター】
Bianca Colon / ビアンカ・コロン
-
No.33-1 -
No.33-2
Hokko Gakuen Award / 北工学園賞
【國立台灣師大附中 / The Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University / 国立台湾師範大学付属高校】
Title：送給你的世界 / The World I Present to You / 君に贈る世界
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL / キャンモア公立高校】
Alex Lozowchuk / アレックス・ロゾウチャック
-
No.27-1 -
No.27-2
Students and Teachers' Choice Award / 選手・監督選考賞
Uzbekistan・Tashkent / ウズベキスタン・タシュケント
【Лицей при Государственном Университете мировых языков /
High school attached to the Uzbek State University of World Languages / ウズベキスタン国立世界言語大学付属第２高校】
Title：Маленькие бутончики счастья / Happy little buds / 幸せを呼ぶ小さな蕾たち
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
Vietnam / ベトナム
【PHU XUAN TEAM / フースアンチーム】
Title：Những con người tạo nên lễ hội ở Higashikawa / People who create the festival in Higashikawa / 東川の祭りを作る人々
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
Canada・Canmore / カナダ・キャンモア町
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL / キャンモア公立高校】
Alex Fricker / アレックス・フリッカー
-
No.26-1 -
No.26-2
Canada・Canmore / カナダ・キャンモア町
【CANMORE COLLEGIATE HIGH SCHOOL / キャンモア公立高校】
Alex Lozowchuk / アレックス・ロゾウチャック
-
No.27-1 -
No.27-2
America・New York City / アメリカ・ニューヨーク
【Bronx Documentary Center / ブロンクス・ドキュメンタリーセンター】
Tony Baizan / トニー・バイザン
-
No.31-1 -
No.31-2
Special Award / 特別選考賞（ネット投票）
Thailand / タイ
【Rangsee Vittaya School / ランシー・ウイッタヤースクール】
Title：มุมมองใหม่ต่างแดน / New point of view / 新しい視点
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
Vietnam / ベトナム
【PHU XUAN TEAM / フースアンチーム】
Title：Những con người tạo nên lễ hội ở Higashikawa / People who create the festival in Higashikawa / 東川の祭りを作る人々
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
-
No.1 -
No.2 -
No.3 -
No.4 -
No.5 -
No.6
China・Beijing / 中国・北京
【北京市通州区潞河中学 / Lu He High School / 北京市通洲区潞河高校】
顧元琦 / Gu Yuanqi / グー・ユンキー
-
No.03-1 -
No.03-2
